S
stanleydobson
Guest
AW: Inglourious Basterds
gibts jetzt eigentlich in der dt fassung O-TON szenen
gibts jetzt eigentlich in der dt fassung O-TON szenen
Inglourious Basterds
- Ersteller KINOMENSCH
- Erstellt am
AW: Inglourious Basterds
Ja, immer dann, wenn französisch geredet wird.
gibts jetzt eigentlich in der dt fassung O-TON szenen
Ja, immer dann, wenn französisch geredet wird.
S
stanleydobson
Guest
BladeRunner2007
Filmvisionaer
AW: Inglourious Basterds
Ich glaube das ganze Kapitel 3 ist im O-Ton belassen worden. Ansonsten hier und dort mal ein paar kleinere Szenen. Aber genaueres kann ich erst sagen, wenn ich die OV tatsächlich gesehen habe.
Ich glaube das ganze Kapitel 3 ist im O-Ton belassen worden. Ansonsten hier und dort mal ein paar kleinere Szenen. Aber genaueres kann ich erst sagen, wenn ich die OV tatsächlich gesehen habe.
AW: Inglourious Basterds
Das sind schon ein paar Passagen, aber selbstverständlich wurde alles Deutsch untertitelt.
Das sind schon ein paar Passagen, aber selbstverständlich wurde alles Deutsch untertitelt.
BladeRunner2007
Filmvisionaer
AW: Inglourious Basterds
Ob es wohl eine Fassung gibt, die frei von jeglichen Untertiteln ist? So eine Fassung würde mich sehr interessieren.
Ob es wohl eine Fassung gibt, die frei von jeglichen Untertiteln ist? So eine Fassung würde mich sehr interessieren.
AW: Inglourious Basterds
Kannst Du denn Französich und Italienisch
. Nein Ernsthaft ich gehe fest davon aus das man später auf der DVD/Blu Ray genau das einstellen kann. Ich denke im Kino wirst Du keinen Erfolg haben da die wenigsten 4 Sprachen sprechen/verstehen können. Aber zumindest freue ich mich auf die Fassung wo ich dann halt alles im O-Ton höre und halt amerikanisch Untertittelt ist. Ich will einfach hören wie gewisse Leute englisch sprechen bzw. dann eine andere sprache wie z.B italienisch , nicht war Mr. Pitt? 
Kannst Du denn Französich und Italienisch
. Nein Ernsthaft ich gehe fest davon aus das man später auf der DVD/Blu Ray genau das einstellen kann. Ich denke im Kino wirst Du keinen Erfolg haben da die wenigsten 4 Sprachen sprechen/verstehen können. Aber zumindest freue ich mich auf die Fassung wo ich dann halt alles im O-Ton höre und halt amerikanisch Untertittelt ist. Ich will einfach hören wie gewisse Leute englisch sprechen bzw. dann eine andere sprache wie z.B italienisch , nicht war Mr. Pitt?
BladeRunner2007
Filmvisionaer
AW: Inglourious Basterds
Das würde dann bedeuten das wir ein cleanes Bildmaster bekommen ohne eingebrannte Untertitel. Das heißt es wird dann nur die DVD-Untertitel geben. Hoffe das wird so sein. Fand das auch bei Kill Bill schon gut, dass die japanischen Szenen für die Japan DVD nicht untertitelt wurden. Als Nichtkenner des Films ist es katastrophal, aber ich habe den Film schon so oft gesehen, dass ich den mitreden kann und ich somit weiß, was in den japanischen Szenen gesagt wird. Finde ich einfach schöner wenn man den Film so auf sich wirken lassen kann ohne ständig Unteritel lesen zu müssen.
Kannst Du denn Französich und Italienisch
Das würde dann bedeuten das wir ein cleanes Bildmaster bekommen ohne eingebrannte Untertitel. Das heißt es wird dann nur die DVD-Untertitel geben. Hoffe das wird so sein. Fand das auch bei Kill Bill schon gut, dass die japanischen Szenen für die Japan DVD nicht untertitelt wurden. Als Nichtkenner des Films ist es katastrophal, aber ich habe den Film schon so oft gesehen, dass ich den mitreden kann und ich somit weiß, was in den japanischen Szenen gesagt wird. Finde ich einfach schöner wenn man den Film so auf sich wirken lassen kann ohne ständig Unteritel lesen zu müssen.
AW: Inglourious Basterds
Dast stimmt. Das hat mich bei From Dusk till Dawn echt gestört das man da diese dämlichen UTs nicht ausblenden kann. Ich hab mir jetzt diese Neuauflage bestellt und hoffe wirklich das man da endlihc die Untertitel ausblenden kann. Will den Film endlich mal im O-Ton sehen ohne UT, den diesen Film kenne ich auch in und auswendig
Dast stimmt. Das hat mich bei From Dusk till Dawn echt gestört das man da diese dämlichen UTs nicht ausblenden kann. Ich hab mir jetzt diese Neuauflage bestellt und hoffe wirklich das man da endlihc die Untertitel ausblenden kann. Will den Film endlich mal im O-Ton sehen ohne UT, den diesen Film kenne ich auch in und auswendig
BladeRunner2007
Filmvisionaer
AW: Inglourious Basterds
Das hat ich auch immer so genervt. Ich habe mir dann einfach eine Sicherheitskopie erstellt aber halt ohne die festen UT. Kein Qualitätsverlust, und da ich die Original DVD ja besitze, war es auch legal.
Dast stimmt. Das hat mich bei From Dusk till Dawn echt gestört das man da diese dämlichen UTs nicht ausblenden kann. Ich hab mir jetzt diese Neuauflage bestellt und hoffe wirklich das man da endlihc die Untertitel ausblenden kann. Will den Film endlich mal im O-Ton sehen ohne UT, den diesen Film kenne ich auch in und auswendig
Das hat ich auch immer so genervt. Ich habe mir dann einfach eine Sicherheitskopie erstellt aber halt ohne die festen UT. Kein Qualitätsverlust, und da ich die Original DVD ja besitze, war es auch legal.
George Lucas
Walk of Fame
AW: Inglourious Basterds
Es gibt auch eine ungeschnittene US-Blu-ray, die auf deutschen Playern abspielbar ist. Allerdings ohne dt. Ton, dafür aber mit einer insgesamt deutlich besseren Bildqualität als auf DVD.
JaredKimberlain
Hauptdarsteller
AW: Inglourious Basterds
Das muss ich so unterschreiben, auch wenn mein Urteil nicht ganz so drastisch ausfällt.
Irgendwie hat Tarantino da zwar sehr viel gespielt (Extreme Überzeichnung der Charaktere und Satire bis der Arzt kommt), führt aber die eigentliche Story nicht weiter. Der Film ist über weite Teile wirklich extrem zäh und versucht dabei mit einigen "Dialogschlachten" zu punkten, was aber leider misslingt.
Der Film hätte mich vielleicht vor 20 Jahren begeistert, heute ist das aber nicht mehr genug. Man kann fast sagen, dass Tarantino stehen geblieben ist, die Filmszene aber nicht.
Und nur der Tarantino Hype kann zumindest für mich den Film nicht tragen (auch wenn es scheinbar funtioniert, sei es ihm gegönnt).
Ich hatte diesen Eindruck schon bei "Death Proof" (den ich aber insgesamt noch gelungen fand), jetzt hat das für mich aber nicht mehr funktioniert.
Einen Dank für die musikalische Untermalung in Westernmanier durch einige tolle Morricone Stücke, leider für diesen Film eher umsonst.
Schauspielerisch war vieles wirklich super, Diane Kruger allerdings ein Totalausfall.
Ich war auch eher enttäuscht.
Gruß,
J.K.
Belanna und ich waren nach der Avatar "Vorpremiere" drin,wo wir doch schonmal da waren.
Wir waren allerdings enttäuscht.
Christoph Waltz : großartig; sogar Till war meines Erachtens toll.
Frau Krüger sollte sich dringendst nicht mehr sich selbst synchronisieren, das war eine reine Qual!
Ansonsten:stundenlanges Rumgelaber, kaum dialogmäßige Highlights und die Action auf ein Minimum runtergefahren.
Für mich der schlechteste Tarantino bisher, der auch keinesfalls auf DVD gekauft wird!
Sorry, Quentin.
Das muss ich so unterschreiben, auch wenn mein Urteil nicht ganz so drastisch ausfällt.
Irgendwie hat Tarantino da zwar sehr viel gespielt (Extreme Überzeichnung der Charaktere und Satire bis der Arzt kommt), führt aber die eigentliche Story nicht weiter. Der Film ist über weite Teile wirklich extrem zäh und versucht dabei mit einigen "Dialogschlachten" zu punkten, was aber leider misslingt.
Der Film hätte mich vielleicht vor 20 Jahren begeistert, heute ist das aber nicht mehr genug. Man kann fast sagen, dass Tarantino stehen geblieben ist, die Filmszene aber nicht.
Und nur der Tarantino Hype kann zumindest für mich den Film nicht tragen (auch wenn es scheinbar funtioniert, sei es ihm gegönnt).
Ich hatte diesen Eindruck schon bei "Death Proof" (den ich aber insgesamt noch gelungen fand), jetzt hat das für mich aber nicht mehr funktioniert.
Einen Dank für die musikalische Untermalung in Westernmanier durch einige tolle Morricone Stücke, leider für diesen Film eher umsonst.
Schauspielerisch war vieles wirklich super, Diane Kruger allerdings ein Totalausfall.
Ich war auch eher enttäuscht.
Gruß,
J.K.
dax
Filmvisionaer
AW: Inglourious Basterds
Den Eindruck hatte ich schon bei Death Proof.
Und die Basterds werden bei mir nun auch kein Blindkauf mehr werden.
Den Eindruck hatte ich schon bei Death Proof.
Und die Basterds werden bei mir nun auch kein Blindkauf mehr werden.
S
stanleydobson
Guest
AW: Inglourious Basterds
naja der große unterschied zu death proof liegt für mich in den dialogszenen... während es bei deathproof 0815 gelaber ohne sinn war,das locker durch andere dialoge ohne verlust ersetzt hätte werden können finde ich bei IB die dialoge meistens großartig,da liegt teilweise ein knistern in der luft,super
naja der große unterschied zu death proof liegt für mich in den dialogszenen... während es bei deathproof 0815 gelaber ohne sinn war,das locker durch andere dialoge ohne verlust ersetzt hätte werden können finde ich bei IB die dialoge meistens großartig,da liegt teilweise ein knistern in der luft,super
BladeRunner2007
Filmvisionaer
AW: Inglourious Basterds
Die Dialoge sind echt verdammt stark. Ich würde sagen locker auf dem Niveau von PF und RD.
Die Dialoge sind echt verdammt stark. Ich würde sagen locker auf dem Niveau von PF und RD.