Je nach Quelle einfach die Dynamik reduzieren oder komplett ausschalten sollte eigentlich bereits genügen.
guck dir mal diesen hier an, ich hab den auch in Beobachtung für nach Umzug : DENON DHT-S316Sind die Soundbars eigentlich zu empfehlen, wenn man nur eine bessere Dialogverständlichkeit möchte?
Ich selber habe seit 5 Jahre einen Sony-AV-Receiver, aber einige meiner Verwandten haben das Problem, dass die Sound-Effekte über den TV lauter rauskommen als die Stimmen und dann immer ein Laut-Leise-Regeln gemacht werden muss.
Das mit den Umgebungssound-Effekten ist denen wurscht, das Wichtigste ist denen einfach gut verständliche Dialoge.