Ein Quantum Trost

[crizzero]

Wie "Blickpunkt Film" nun bekannt gab, heißt der neue Bond nun offiziell "Ein Quantum Trost". Was sich viele Cineasten bereits unter dem englischen Originaltitel "Quantum of Solace" zusammenreimen konnten, wird nun also bestätigt. Wie schön oder gar wohlklingend der deutsche Titel des 22. Agenten-Abenteuers nun tatsächlich ist, sei mal dahingestellt. Eine Geschmackssache. Mir hätte das Beibehalten des englischen Titels mal wieder wesentlich besser gefallen...

Viel wichtiger aber ist der Film selbst, der am 06.11.08 in die Kinos kommt. Und da erwarte ich persönlich nach dem starken "Casino Royale" einen weiteren Kracher. Wie geht's euch? Steigt die Vorfreude?

Alle Infos, Erwartungen und Daten zum neuen Bond haben hier ihren Platz.

 

[Travis]

Mir hätte das Beibehalten des englischen Titels mal wieder wesentlich besser gefallen...

Nicht nur dir. Ganz furchbarer Titel, wenn man den so übersetzt liest. Hätte nicht gedacht, daß der Verleiher tatsächlich so blöd ist, diese unsägliche wörtliche deutsche Übersetzung zu wählen. Nun ja, hoffen wir mal, daß der Film deutlich besser wird, als sich dessen deutsche Titelgebung jetzt anhört. Das wäre dann mein persönliches Quantum Trost...

 

[Frankie]

Nicht nur dir. Ganz furchbarer Titel, wenn man den so übersetzt liest. Hätte nicht gedacht, daß der Verleiher tatsächlich so blöd ist, diese unsägliche wörtliche deutsche Übersetzung zu wählen.

Ich habe von Anfang an gesagt das es einen deutschen Titel geben wird, gab es bei 007 bis jetzt ja immer. Mal die Eigennamen ausgenommen. Und viele davon waren, genau wie dieser hier, ziemlich bescheiden. Aber das tut meiner Vorfreude keinen Abbruch, und natürlich werde ich auch Bond 22 im Kino schauen, genau wie die 21 Filme davor.

 

[KINOMENSCH]

James Bond : Ein Quantum Trost

Der deutsche Titel des 22. Bond-Films steht nun fest, er lautet „Ein Quantum Trost“.

Nach seinem furiosen Debüt als 007 in „Casino Royale“, schlüpft Daniel Craig nun erneut in die Rolle des bekanntesten Geheimagenten der Welt. Die Regie hat der deutschstämmige Marc Forster („Monster’s Ball“, „Wenn Träume fliegen lernen“) übernommen.

Als Produzenten fungieren Barbara Broccoli und Michael G. Wilson. An der Seite von Daniel Craig agiert der renommierte französische Schauspieler Mathieu Amalric als Bonds Gegenspieler sowie die ukrainische Schauspielerin Olga Kurylenko in der weiblichen Hauptrolle. Sony bringt den neuen Bond-Film am 6. November 2008 in die Kinos.

Quelle:Filmecho

 

[SAB]

AW: Ein Quantum Trost

Viel wichtiger aber ist der Film selbst, der am 06.11.08 in die Kinos kommt. Und da erwarte ich persönlich nach dem starken "Casino Royale" einen weiteren Kracher. Wie geht's euch? Steigt die Vorfreude?

Aber hallo! "Casino Royale" fand ich total stark! Den könnte ich mir alle paar Wochen reinziehen! Ich erwarte ebenfalls, wie du, einen absoluten Kracher! Ich freue mich schon auf den Streifen!

 

[wuppi]

AW: Ein Quantum Trost

Viel wichtiger aber ist der Film selbst, der am 06.11.08 in die Kinos kommt. Und da erwarte ich persönlich nach dem starken "Casino Royale" einen weiteren Kracher. Wie geht's euch? Steigt die Vorfreude?

Ja, ja und nochmals ja. Der Titel ist zwar, sagen wir es mal freundlich, gewöhnungsbedürftig. Aber das sollte dem Film ja nicht schaden. Ich hoffe wirklich, dass die Richtung, die mit Casino Royale eingeschlagen wurde, auch in QoS beibehalten wird. Ansonsten wäre ich schon zufrieden, wenn man nicht wieder in die Actionschiene des letzten Brosnan-Bonds zurückfällt.

 

[Vince]

AW: Ein Quantum Trost

Ist ja Tradition bei der Betitelung von Bond-Filmen, die klangen schon immer bescheuert. Der Höhepunkt war bisher "Stirb an einem anderen Tag". "Ein Quantum Trost" ist aber knapp dran, den Titel an sich zu reißen.

 

[Evil_Gonzo]

AW: Ein Quantum Trost

Ist ja Tradition bei der Betitelung von Bond-Filmen, die klangen schon immer bescheuert.

Da haste nicht ganz Unrecht. Ich freue mich defenitiv auf den neuen Bond Film, gerade in den letzten 1,5 Jahren bin ich zum kleinen Bond Fan geworden. Das liegt daran, das ich immer nur 2 Bond Filme auf DVD hatte und auch insgesamt nur maximal 10 Bond Filme kannte.
Aber dann veröffentlichte Fox die wirklich sehr gelungenen ultimate Editionen, von denen ich alle 20 als Erstauflage besitze.
Das sind wirklich gelungene Digis als 2 Disc Set inklusive nem Booklet und sehr guter Ton und Bildqualität.
Von da an habe ich mir also jeden Bond hintereinander nochmal reingezogen und somit bin ich auf den 22.Bond wirklich sehr gespannt. Casino Royale fand ich auch klasse, habe den Film schon 3 mal gesehen.

 

[Willy Wonka]

AW: Ein Quantum Trost

Ist ja Tradition bei der Betitelung von Bond-Filmen, die klangen schon immer bescheuert. Der Höhepunkt war bisher "Stirb an einem anderen Tag". "Ein Quantum Trost" ist aber knapp dran, den Titel an sich zu reißen.

Wobei der Titel Stirb an einem anderen Tag gefiel sehr gut im Gegensatz zum Film.

 

[maverik]

AW: Ein Quantum Trost

Der Titel ist total blöd. Will den schon gar nicht aussprechen, wenn ich über den Film spreche

 

[KINOMENSCH]

AW: Ein Quantum Trost

Und hier ist er,der erste deutsche Trailer!

Viel Spaß!

http://unterhaltung.de.msn.com/bond-trailer.aspx


Macht Lust auf mehr,wie ich finde.

 

[wuppi]

AW: Ein Quantum Trost

Macht Lust auf mehr,wie ich finde.

Schlimm daran ist nur...bis November vergeht noch so viel Zeit

 

[LivingDead]

AW: Ein Quantum Trost

Ja, der Trailer ist schon ziemlich fetzig, hoffe nur dass "Ein Quantum Trost" (klingt tatsächlich extrem unrund) den imo "nur" grundsoliden "Casino Royale" überflügelt; angesichts des hervorragenden Regisseurs mache ich mir da aber kaum Sorgen.

 

[dax]

AW: Ein Quantum Trost

Irgendwie denke ich bei diesem Titel ständig an eine Kochsendung.
Ein Quantum Trost, eine Prise Salz, 5cl Tabasco und 2 Eßlöffel Milch, schon rennt er der 007 Knilch...

Es ist kaum zu glauben, aber jahrelang habe ich diese Serie bewußt ignoriert (Brosnan und Dalton) und nun freue ich mich wieder richtig auf eine weitere Folge.
Toll wie man eine fast totgelaufene Serie gelungen modernisieren kann.

 

[Noeval]

Mich interessiert der Titel ...

... immer an die Serie Zurück in die Vergangenheit (engl. Quantum Leap).

In der Regel mag ich es nicht, wenn im Deutschen frei erfundene Titel verwendet werden, anstatt der Original-Titel oder der richtigen Übersetzung. Aber in diesem Fall hätte man das ruhig tun können. Vor allem wenn man bedenkt wie andere englische Titel im Deutschen verhunzt werden, obwohl deren wörtliche Übersetzung viel besser geklungen und bestimmt auch mehr Publikum angelockt hätte.

 

[The rejected]

AW: Ein Quantum Trost

Wobei zu beachten wäre, dass Quantum ähnlich wie Spectre eine Organisation von Bösewichtern sein soll. Also noch mehr Back to the Roots!

Hab gestern auch den Trailer gesehen und hatte richtig Gänsehaut. Wird doch noch ein gutes Filmjahr!

 

[Frankie]

AW: Ein Quantum Trost

Yepp, der Trailer schaut gut aus. Scheint von ähnlicher Qualität zu werden wie
Casino Royale.

 

[Agent Orange]

AW: Ein Quantum Trost

Der Trailer sieht schonmal richtig gut aus. Hoffentlich kann der Film genauso überzeugen wie Casino Royale

 

[maverik]

AW: Ein Quantum Trost

Mist, kann irgendwie den Trailer nicht sehen

 

[KINOMENSCH]

AW: Ein Quantum Trost

Mist, kann irgendwie den Trailer nicht sehen

Guck mal auf Sonys Kinoseite im Web.Da ist er mittlerweile auch zu sehen.