Neue Turtles DVD-Box erstmals auch mit ungekürzten US-Folgen
KSM gibt Auskunft zur Serienbox der Zeichentrickserie
Am 12. März 2009 veröffentlicht das deutsche Label KSM eine Serienbox zur beliebten Trickserie
Teenage Mutant Ninja Turltes. Beworben wird die Box mit der englischen Schnittfassung, welche als Extra auf der DVD sein wird.
KSM bestätigte uns auf Nachfrage, dass mit der englischen Schnittfassung die unzensierte US-Version gemeint ist, welche sich von den deutschen TV-Versionen unterscheidet
(
siehe vorhandene Schnittberichte). Die deutschen Fassungen basieren auf den UK-Versionen. Hier wurden zahlreichen Waffeneinstellungen von vornehmlich asiatischen Waffen, die in Großbritannien als leicht nachahmbar angesehen werden, durch harmlosere Szenen ersetzt. Neben dieser aufgrund der UK-Zensur vorgenommen Differenzen unterscheiden sich die Fassungen in den punkto Kampf-Soundeffekte sowie Dialogen.
Die US-Fassungen werden nicht synchronisiert sein. Weitere Boxen sind momentan allerdings nicht geplant. Darum bleibt es vorerst bei dieser Box, welche die Folgen 1 - 25 enthält.