Blonder
Filmgott
AW: American Pie 4 - Reunion
Alter...komm ich mir gerade steinalt vor.
Ehrlich, ich freu mich auf den Film.
Alter...komm ich mir gerade steinalt vor.
Ehrlich, ich freu mich auf den Film.
American Pie: Das Klassentreffen
- Ersteller Willy Wonka
- Erstellt am
The rejected
Filmgott
AW: American Pie 4 - Reunion
So gehts mir auch. Aber der Film könnt echt witzig werden...
Alter...komm ich mir gerade steinalt vor.
So gehts mir auch. Aber der Film könnt echt witzig werden...
Carcass77
Filmgott
AW: American Pie 4 - Reunion
Absolut. Ich habe eigentlich gar nichts erwartet, aber das scheint wieder echt eine coole Geschichte zu werden.
Absolut. Ich habe eigentlich gar nichts erwartet, aber das scheint wieder echt eine coole Geschichte zu werden.
Ulic
Oscar-Preisträger
AW: American Pie 4 - Reunion
..hab auch alle anderen Direct-to-DVD-Teile - aber auf die Reunion freue ich mich richtig!!!
..hab auch alle anderen Direct-to-DVD-Teile - aber auf die Reunion freue ich mich richtig!!!
SAB
Filmgott
AW: American Pie 4 - Reunion
Der Trailer macht echt Lust auf den Film! Sogar der "Sherminator" ist dabei!
Echt cool, freu mich darauf!
Der Trailer macht echt Lust auf den Film! Sogar der "Sherminator" ist dabei!
Echt cool, freu mich darauf!
AW: American Pie 4 - Reunion
Die Spin-Offs wollte ich nie haben und auch nicht sehen. Für mich gehören die einfach nicht dazu. Um so mehr freue ich mich jetzt über einen offiziellen 4. Teil mit der Truppe der ersten 3 Filme. Könnte unterhaltsam werden.
Die Spin-Offs wollte ich nie haben und auch nicht sehen. Für mich gehören die einfach nicht dazu. Um so mehr freue ich mich jetzt über einen offiziellen 4. Teil mit der Truppe der ersten 3 Filme. Könnte unterhaltsam werden.
American Pie 4 - Reunion
Macht Euch nichts vor, Jungs ... Ihr seid ja auch nicht mehr so ganz taufrisch. :p
The rejected
Filmgott
AW: American Pie 4 - Reunion
Naja, generell fühl ich mich ja schon noch Jung, aber wenn ich den Trailer seh... ist das echt schon 12 Jahre her, dass der erste im Kino kam??
Naja, generell fühl ich mich ja schon noch Jung, aber wenn ich den Trailer seh... ist das echt schon 12 Jahre her, dass der erste im Kino kam??
T
Turrican
Guest
AW: American Pie 4 - Reunion
Der erste Teil war einer meiner letzten Kino besuche.
ist das echt schon 12 Jahre her, dass der erste im Kino kam??
Der erste Teil war einer meiner letzten Kino besuche.
American Pie 4 - Reunion
Allerdings gehen mir ähnliche Gedanken wie Dir durch den Kopf, besonders bei dieser Filmreihe. Genauso ergeht es mir auch mit Harry Potter. Die Kids sind mit der Filmreihe erwachsen geworden, ich bin mit ihr alt geworden.
Bei mir ist es gut neun Jahre her, daß ich den Film zum erstenmal sah, da ich mir den Film erst 2002 auf DVD kaufte.
Allerdings gehen mir ähnliche Gedanken wie Dir durch den Kopf, besonders bei dieser Filmreihe. Genauso ergeht es mir auch mit Harry Potter. Die Kids sind mit der Filmreihe erwachsen geworden, ich bin mit ihr alt geworden.
AW: American Pie 4 - Reunion
Einen deutschen Untertitel gibt es jetzt auch und so lautet jetzt der offizielle deutsche Filmtitel:
American Pie: Das Klassentreffen
PS: Der Thread kann denn dementsprechend umgenannt werden.
Einen deutschen Untertitel gibt es jetzt auch und so lautet jetzt der offizielle deutsche Filmtitel:
American Pie: Das Klassentreffen
PS: Der Thread kann denn dementsprechend umgenannt werden.
AW: American Pie 4 - Reunion
Schweren Herzens habe ich dies gerade getan. American Pie: Reunion hätte mir besser gefallen! Aber naja muss ja zwingend immer ein deutscher Titel sein.
PS: Der Thread kann denn dementsprechend umgenannt werden.
Schweren Herzens habe ich dies gerade getan. American Pie: Reunion hätte mir besser gefallen! Aber naja muss ja zwingend immer ein deutscher Titel sein.
BladeRunner2007
Filmvisionaer
AW: American Pie: Das Klassentreffen
Der Titel ist mir ziemlich schnuppe. Hauptsache der Film wird gut synchronisiert und verliert nicht allzuviel an Wortwitz. Auf DVD ist das wieder eine andere Sache, da man die O-Ton Option hat. Aber ich würde ihn schon sehr gerne im Kino gucken, und da wäre eine tolle Synchro schon klasse.
Der Titel ist mir ziemlich schnuppe. Hauptsache der Film wird gut synchronisiert und verliert nicht allzuviel an Wortwitz. Auf DVD ist das wieder eine andere Sache, da man die O-Ton Option hat. Aber ich würde ihn schon sehr gerne im Kino gucken, und da wäre eine tolle Synchro schon klasse.
AW: American Pie 4 - Reunion
In diesem Fall finde ich den deutschen Titel absolut passend, wenn man im Film auch wirklich ein Klassentreffen sehen sollte.
Schweren Herzens habe ich dies gerade getan. American Pie: Reunion hätte mir besser gefallen! Aber naja muss ja zwingend immer ein deutscher Titel sein.
In diesem Fall finde ich den deutschen Titel absolut passend, wenn man im Film auch wirklich ein Klassentreffen sehen sollte.
AW: American Pie: Das Klassentreffen
Passend mag der Titel sein aber ist es notwendig? Es ist ein leidiges Thema aber ich verstehe es manchmal nicht. Auch wenn es jetzt OT wird, aber es ist auch ein aktuelles Beispiel. Warum muss man beim aktuellen Mission Impossible Ghost Protokoll das Wort Ghost durch das Wort Phantom ersetzen. Ich denke mitlerweile dürfte so ein englisches Wort wie Ghost doch recht geläufig sein.
Aber zurück zu American Pie. Vieleicht bin ich auch etwas entäuscht darüber weil ich das Wort Reunion in Zusammenhang mit Musik sehe und sozusagen das auf das Thema American Pie ganz gut fand, also das genauso wie bei einer erfolgreichen Band die sich bereits getrennt hatte auch hier bei dieser Filmreihe eine Reunion statt findet, also sozusagen die American Pie Allstars nochmal zeigen was sie können
. Inhaltlich gesehen wir der deutsche Titel "Das Klassentreffen" natürlich auch passen, aber ich hätte halt Reunion einfach stimmiger gefunden.
Passend mag der Titel sein aber ist es notwendig? Es ist ein leidiges Thema aber ich verstehe es manchmal nicht. Auch wenn es jetzt OT wird, aber es ist auch ein aktuelles Beispiel. Warum muss man beim aktuellen Mission Impossible Ghost Protokoll das Wort Ghost durch das Wort Phantom ersetzen. Ich denke mitlerweile dürfte so ein englisches Wort wie Ghost doch recht geläufig sein
. Aber zurück zu American Pie. Vieleicht bin ich auch etwas entäuscht darüber weil ich das Wort Reunion in Zusammenhang mit Musik sehe und sozusagen das auf das Thema American Pie ganz gut fand, also das genauso wie bei einer erfolgreichen Band die sich bereits getrennt hatte auch hier bei dieser Filmreihe eine Reunion statt findet, also sozusagen die American Pie Allstars nochmal zeigen was sie können
. Inhaltlich gesehen wir der deutsche Titel "Das Klassentreffen" natürlich auch passen, aber ich hätte halt Reunion einfach stimmiger gefunden.
Dwayne Hicks
Filmgott
- Registriert
- 19 Juni 2008
- Beiträge
- 7.183
- Filmkritiken
- 26
AW: American Pie: Das Klassentreffen
Isses ne Forums Regel die Threadtitel einzudeutschen?
Isses ne Forums Regel die Threadtitel einzudeutschen?
AW: American Pie: Das Klassentreffen
Seit Anfang an wurde im Forum darauf geachtet und bestanden, dass im Lichtspielhaus die Themen den deutschen Filmitel tragen und auch sonst keine Zusätze als den Filmtitel enthalten. So wie es bei den Kurzkritiken die Regel ist, dass wir den deutschen Filmtitel aus der OFDb übernehmen.
Edit:
Und es steht sogar in den Allgemeine ergänzende Forenregeln:
Isses ne Forums Regel die Threadtitel einzudeutschen?
Seit Anfang an wurde im Forum darauf geachtet und bestanden, dass im Lichtspielhaus die Themen den deutschen Filmitel tragen und auch sonst keine Zusätze als den Filmtitel enthalten. So wie es bei den Kurzkritiken die Regel ist, dass wir den deutschen Filmtitel aus der OFDb übernehmen.
Edit:
Und es steht sogar in den Allgemeine ergänzende Forenregeln:
Zuletzt bearbeitet:
Dwayne Hicks
Filmgott
- Registriert
- 19 Juni 2008
- Beiträge
- 7.183
- Filmkritiken
- 26
AW: American Pie: Das Klassentreffen
Na zum glück DVD/BD Titel, wärs der OFDB Titel müsste man hier von "Blast Killer" statt "The Killer" sprechen
Aufjedenfall hab ich bereits einmal gegen diese Regel verstoßen
Macht bei irgendwelchen Italienischen und Französischen Schinken aufjedenfall sinn, da gibts bei Cinefacts n User da weiß dann immer keine Sau was fürn Film der nun geguckt hat...---> Recherche
Na zum glück DVD/BD Titel, wärs der OFDB Titel müsste man hier von "Blast Killer" statt "The Killer" sprechen
Aufjedenfall hab ich bereits einmal gegen diese Regel verstoßen
Macht bei irgendwelchen Italienischen und Französischen Schinken aufjedenfall sinn, da gibts bei Cinefacts n User da weiß dann immer keine Sau was fürn Film der nun geguckt hat...---> Recherche
AW: American Pie: Das Klassentreffen
Der Film ist am Wochenende in den USA gestartet und nahm lediglich 21,5 Millionen US-Dollar ein, damit ist ein Ergebnis von über 100 Millionen US-Dollar, die ich dem Film durchaus zugetraut habe, höchst unwahrscheinlich geworden.
Rotten Tomatoes: 44 % gute Kritiken (51 aus 116)
Metascore: 50/100
Quellen:
insidekino.de
imdb
Wahrscheinlich hat der Film mit „Die Tribute von Panem" noch zu starke Konkurrenz.
Der Film ist am Wochenende in den USA gestartet und nahm lediglich 21,5 Millionen US-Dollar ein, damit ist ein Ergebnis von über 100 Millionen US-Dollar, die ich dem Film durchaus zugetraut habe, höchst unwahrscheinlich geworden.
Rotten Tomatoes: 44 % gute Kritiken (51 aus 116)
Metascore: 50/100
Quellen:
insidekino.de
imdb
Wahrscheinlich hat der Film mit „Die Tribute von Panem" noch zu starke Konkurrenz.
Leatherface
Filmvisionaer
AW: American Pie: Das Klassentreffen
packs vorerst mal hierhin
American Pie - Das Klassentreffen: Hierzulande keine Unrated
hab dann grade meine Bestellung storniert und warte geduldig auf die nächste VÖ-Welle
packs vorerst mal hierhin
American Pie - Das Klassentreffen: Hierzulande keine Unrated
hab dann grade meine Bestellung storniert und warte geduldig auf die nächste VÖ-Welle