Allgemeine Fragen zu Veröffentlichungen
- Ersteller Travis
- Erstellt am
Oyo-koltsa
Leinwandlegende
Hat jemand zufällig diese Star Wars: Die letzten Jedi (2D & 3D Steelbook Edition) [3D Blu-ray] [Limited Edition] und kann was für mich prüfen? Da passiert ungefähr in der Mitte des Films ein Phänomen, dass der Ton der Deutschen Tonspur stark leiser wird, so dass man die Dialog kaum noch hört, wenn man nicht stark die Lautstärke erhöht.
Edit: Ich depp, war im falschen Film.
Ich meinte den: Star Wars: Das Erwachen der Macht - Limited Edition Steelbook + Bonusdisc [Blu-ray]
Edit: Ich depp, war im falschen Film.
Ich meinte den: Star Wars: Das Erwachen der Macht - Limited Edition Steelbook + Bonusdisc [Blu-ray]
Zuletzt bearbeitet:
Oyo-koltsa
Leinwandlegende
Ups, falscher Film: Star Wars: Das Erwachen der Macht - Limited Edition Steelbook + Bonusdisc [Blu-ray] ist gemeint. Bin beim Kopieren aus der Amazon Bestellhistorie verruscht.
Kapitel 35 - ca. 1:22:57 h:mm:ss mit Deutscher Tonspur, wo Chewbacca behandelt wird. Während sie mit dem Wookie spricht, wird plötzlich der Ton leiser.
Kapitel 35 - ca. 1:22:57 h:mm:ss mit Deutscher Tonspur, wo Chewbacca behandelt wird. Während sie mit dem Wookie spricht, wird plötzlich der Ton leiser.
gerade eben mal gecheckt, ich kann da nichts feststellen. Alles so wie es sein soll. Habe die Szene einmal mit den TV Lautsprechern und über den AV Receiver angesehen.
Oyo-koltsa
Leinwandlegende
Mhm, im OTon hab ich das nicht.
Und es ist schon sehr deutlich.
Und es ist schon sehr deutlich.
Jetzt weiß ich wieder, warum ich mir den Extended Cut von Sakrileg noch nicht angeschaut habe...
Nachdem hier im Forum der Film und vor allem die Musik von Hans Zimmer im Gespräch war, bekam ich wieder Lust auf den Film, der mir bei der Erstsichtung im Kino aber nicht sonderlich gefiel, soweit ich mich erinnern kann. Die Eindrücke vom Buch waren damals wohl noch zu frisch, das mir ja sehr gut gefallen hatte.
Nun also auch mal Zeit gehabt, die DVD rein und nach ca. 5 min. abgebrochen! Warum? Weil die italienischen Dialoge mit englischen Untertiteln versehen sind. Was soll der Scheiß bei ener deutschen Veröffentlichung??? Und permanent die deutschen Untertitel anzumachen macht mir auch keinen Spaß bei überwiegend deutscher Synchro. Das nervt auch total!
Meine Frage ist nun, ob die Blu-ray des Films diesen Blödsinn auch so übernommen hat?
Nachdem hier im Forum der Film und vor allem die Musik von Hans Zimmer im Gespräch war, bekam ich wieder Lust auf den Film, der mir bei der Erstsichtung im Kino aber nicht sonderlich gefiel, soweit ich mich erinnern kann. Die Eindrücke vom Buch waren damals wohl noch zu frisch, das mir ja sehr gut gefallen hatte.
Nun also auch mal Zeit gehabt, die DVD rein und nach ca. 5 min. abgebrochen! Warum? Weil die italienischen Dialoge mit englischen Untertiteln versehen sind. Was soll der Scheiß bei ener deutschen Veröffentlichung??? Und permanent die deutschen Untertitel anzumachen macht mir auch keinen Spaß bei überwiegend deutscher Synchro. Das nervt auch total!
Meine Frage ist nun, ob die Blu-ray des Films diesen Blödsinn auch so übernommen hat?
Italienische Dialoge bei Sakrileg? 
Meinst du nicht eher Illuminati?
Meinst du nicht eher Illuminati?
Kann auch lateinisch oder sonstwas sein. Ich war so sauer, das ich nicht genau hingehört habe und ich weiß auch nicht mehr genau, welche Nationalität Silas im Buch hatte. Ich werde alt...
War auf jeden Fall am Anfang, als Silas mit seinem Auftraggeber telefoniert hat.
Hm, ich hab da auch nur die DVD. Das muss ich gleich mal checken. Kann mich gar nicht an englische Untertitel erinnern.
Darkknight666
Filmgott
Silas ist spanier
Dwayne Hicks
Filmgott
- Registriert
- 19 Juni 2008
- Beiträge
- 7.171
- Filmkritiken
- 26
Sony ist ein Label welches in den meisten Fällen das orginale Bildmaster verwendet, das ist kein Scheiß das ist einfach nur die Darstellung eines Filmes in der vom Regisseur gewünschten Form. Normalerweise sollte der Player erkennen das du in der Synchro schaust und bei diesen Passagen zusätzlich auch deutsche Untertitel einblenden. Meistens gibt es deutsche Untertitel für den gesamten Film und einmal für Passagen wo die Sprache wechselt. Wenn dieser UT nicht im Menü sind, dann einfach mal mit der Fernbedienung durchschalten, vielleicht ist er ja dabei.
Hab das mal gecheckt. Bei mir kommen da Playergenerierte deutsche Untertitel. Bekomme es aber nicht hin eine der Untertitel Dateien so auszuwählen dass es passt. Das heißt sobald ich etwas verändere hab ich dein Problem.
Player ist bei mir ein Sony in dessen Einstellungen alles auf Deutsch gestellt ist. Da würde ich an deiner Stelle mal schauen.
Player ist bei mir ein Sony in dessen Einstellungen alles auf Deutsch gestellt ist. Da würde ich an deiner Stelle mal schauen.
Gibt nur jeweils 1xUntertitel für Englisch, Deutsch und Türkisch.
Wie jetzt? Ich kann per Fernbedienung nur zwischen den angebotenen UT skippen. Gibt es noch weitere??
Playergeneriert? Ich dachte bisher, nur die Disc selbst ist für die Inhalte auf ihr "zuständig". Habe das dann mal bei meinem LG-Player gecheckt und wahrhaftig, da gibt es eine Einstellung für Untertitel, wo man die Sprache wählen kann. Und voila, es funktioniert!! Herzlichen Dank!!! Warum hat mir das noch niemand gesagt, weil ich mich schon des öfteren über sowas aufgeregt habe. Manchmal übertreiben die es ja auch mit den UT und untertiteln sogar das WC-Schild mit "WC"...
Kommt denn bei der neuen Einstellung jetzt das Wort "Klo"?? 
So ist es ja auch. Wollte damit ausdrücken dass es keine Untertitel im Bildmaster sind sondern der Player diese mit seiner Schriftart auf das Bild legt. Schön dass es nun funktioniert
Das ist mir jetzt zu hoch aber egal, es funktioniert!
Kurze Frage zu der Blu-ray von Der Patriot.
Ist bei der Blu-ray auch die Kinoversion auswählbar? Oder gibt es nur die Extended Version?
Ist bei der Blu-ray auch die Kinoversion auswählbar? Oder gibt es nur die Extended Version?
Bei mir steht nur eine Laufzeit drauf. Gehe daher mal nur von der Langfassung aus!
Siehe auch hier:
https://ssl.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1313&vid=214748
Siehe auch hier:
https://ssl.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1313&vid=214748
Bei der OFDb hatte ich auch schon geschaut. Manchmal gibt es im Menü ja dennoch die Auswahl welche Fassung man schauen möchte. Ich würde eben gerne die Kinofassung schauen und nicht die Extended Edition. Vielleicht magst du die Tage mal in die Blu-ray reinschauen?
Count Dooku
Leinwandlegende
- Registriert
- 19 Juni 2008
- Beiträge
- 5.818
- Filmkritiken
- 101
Da ist nur der Extended Cut drauf drauf.