AW: 1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood?
Inzwischen ist die deutsche DVD-Fassung eingetrudelt und ich bin begeistert:
1941 - Wo, bitte geht´s nach Hollywood
Darsteller: Dan Aykroyd,
Ned Beatty,
John Belushi
Regisseur(e): Steven Spielberg
Komponist: John Williams
Sprache: Deutsch, Französisch, Spanisch 2.0 / Englisch 5.1
Untertitel: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Arabisch, Hebräisch, Isländisch, Niederländisch, Portugiesisch
Bildseitenformat: 16:9 - 2,35:1
Anzahl Disks: 2
FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
Studio: Universal/DVD
Erscheinungstermin: 4. Februar 2010
Produktionsjahr: 1979
Spieldauer: 114 Minuten
Film: Auch nach so vielen Jahren funktioniert der Streifen über den japanischen Angriff auf Pearl Harbor wider erwarten noch erstaulich gut. Meist verlieren Filme (vor allem Komödien) über die Jahre an "Qualität" und wirken später oftmals unfreiwillig komisch. Nicht so 1941. Der viel zu früh verstorbenen John Belushi ist echt der Brüller als Pilot - und Steven Spielberg nimmt so gar nichts ernst. Sogar seinen eigenen Film DER WEISSE HAI parodiert er. Grandios.
9/10 Punkte
Bild: Der leicht verrauschte Transfer in 2,35:1 macht insgesamt eine gute Figur und spielt in der Liga von Star Wars Episode 1. Die Farben sind kräftig, die Schärfe absolut okay für ne DVD und der Kontrastumfang ist sehr ausgewogen. Toll!
8/10 Punkte
Ton: Der deutsche 2-Kanal Ton bietet nur dünnen Monosound. Die Dialoge sind von Rauschen unterlegt, was wohl an der Lichttonfassung liegt, die offenbar als Vorlage für den deutschen Ton herangezogen wurde. Mir ist es recht. Mit genau dieser Tonanmutung hab ich den Film ins Herz geschlossen und das ist mir lieber als ein aufgeblasener künstlicher 5.1 Mix mit neuer Synchro wie z.B. FLAMMENDES INFERNO oder DER WEISSE HAI, in dem Roy Scheider die dt. Stimme von Eddie Murphy erhielt.
Der englische 5.1-Mix von 1941 bietet sogar eine breite Stereofront, zahlreiche Surroundeffekte aber wenig Dynamik bei Explosionen und Schießereien.
4/10 Punkte (dt. Fassung)
6/10 Punkte (engl. Fassung)
Extras:
Die wenigen Extras befinden sich auf einer Extra-Disc. Das ist total überflüssig! Auf der Filmdisc ist noch ausreichend Platz vorhanden, um die Extras auch darauf unterzubringen ohne die Datenrate des Films zu reduzieren. Wer das Bonusmaterials anschauen möchte, muss die DVD wechseln.
6/10 Punkte
Fazit:
Entgegen aller Befürchtungen wird der Käufer in Deutschland mit einer ausgesprochen guten Bildqualität belohnt. Der Mono-Ton entspricht dem technischen Standard von 1979.
Mir gefällts!
DICKE KAUFEMPFEHLUNG!
.
ich war erst am überlegen ob nicht ne Blu von erscheint, daher zögerte ich kurz aber den Film musste ich dann doch mitnehmen. Die DVD hätte ich sonst den ganzen Tag vom Laden aus bis hierhin meinen Namn brüllen hören 