Letzteres ist es ja sowieso. Auch „Nosferatu“ ist ja eine Verfilmung von Bram Stoker‘s „Dracula“. Beim Stummfilm wurden ja nur deshalb andere Namen verwendet, weil es damals Urheberrechte-Probleme gab.
Man muss sich also fragen, wieso man von einem Nosferatu-Remake spricht? Verwendet Egger...