Na, an den O-Ton kommt echt nix ran, aber die deutsche Erstsynchro (teils dieselben Sprecher wie in der Neusynchro, nur halt 10 Jahre früher) ist mEn wirklich sehr gelungen, mit Ausnahmen einiger etwas "holpriger" Übersetzungen wie "feste Kopie" für "Hardcopy", woran man merkt, wieviel Zeit seit...