Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Genau deshalb hab ich mir damals von dem Film (den ich übrigens großartig finde) auch die alte DVD gekauft weil ich die neue Synchro schrecklich finde.