Lost in Translation

[deadlyfriend]

Gesamtübersicht aller Kurzkritiken zu Lost in Translation:

#2 08.07.08 deadlyfriend (http://www.filmvisionaere.com/showpost.php?p=5826&postcount=2)

[deadlyfriend]

Lost in translation (http://www.ofdb.de/view.php?page=film&fid=37624)


Viele Menschen werden den Film für absolut langweilig befinden und ich kann sie verstehen. Der Film ist eigentlich auch langweilig, wenn man ihn aus dem falschen Blickwinkel heraus betrachtet. Welcher der richtige ist kann ich nicht vermitteln. Entweder er trifft einen oder eben nicht. Mich hat er getroffen.

Zur Story:

Bob Harris (Bill Murray) ist ein in die Jahre gekommener Filmstar, der eine fürstlich bezahlte Whiskey Werbekampagne in Japan tragen soll. Er versteht kein Wort japanisch und auch ansonsten kommt er mit der fremden Kultur nicht wirklich zurecht. Völlig isoliert und einsam sitzt er Abend für Abend an der Hotelbar und hofft das alles bald vorbei ist. An einem dieser trostlosen Tage lernt er die junge Charlotte (Scarlett Johansson) kennen, der es in einer anderen Art und Weise, trotzdem sehr ähnlich geht. Das ungleiche Paar macht von nun an viel gemeinsam und stürzt sich ins Nachtleben von Tokio.

Sofia Coppola hat mit „Lost in translation“ ein absolutes Meisterwerk abgeliefert das in dieser Form unerreicht bleiben wird. Der Film ist immer ruhig und unaufdringlich fotografiert. Behutsam verbindet sie die beiden völlig verschiedenen Charaktere miteinander was im Angesicht des Altersunterschiedes eine schwierige Aufgabe ist. Doch beide Darsteller gehen an die Grenzen der Schauspielkunst und lassen den Zuschauer die nie ausgesprochene tiefe Verbindung in jeder Szene spüren. Trotz vieler kleiner Scherze, die dem Zuschauer mehr als einmal ein Schmunzeln abverlangen, bleibt er von der Komödie ein paar Nuancen weit entfernt und konzentriert sich lieber auf die Themen Freundschaft und Einsamkeit. Dieser Drahtseilakt ist einfach grandios gelungen. Auch die Barriere zwischen den Protagonisten und der völlig fremden Kultur ist unglaublich in Szene gesetzt worden.
Die Musik ist ebenfalls überragend und nach Ende des Films läuft nicht nur einmal „Sometimes“ von „My bloody valentine“ im CD Player.

Ich habe den Film jetzt das dritte Mal gesehen und er lässt mich jedes mal aufs Neue voll mit Wehmut und Melancholie in meinem Sessel zurück. Das wird sich wahrscheinlich niemals ändern weshalb ich dem Film nichts anderes als die Höchstwertung geben kann.

[stanleydobson]

ja das ist wirklich wieder einer dieser filme über den man ewig disskutieren kann
ich weiß noch , beim ersten mal fand ich den aucn noch langweilig,aber ich glaube mittlerweile hab ich den auch 3 mal gesehen und mittlerweile find ich ihn auch super und der titelsong läuft auch öfters bei mir

[BladeRunner2007]

Ich liebe diesen Film einfach. Der ist so wunderschön. Kann den immer wieder gucken. Ein ganz tolles Erlebnis!

[deadlyfriend]

Ein völlig unverständlich brachliegender Thread. Ich muß mir ihn Morgen unbedingt anschauen. Vielleicht heute Nacht noch. Zumindest läuft bei mir heute als Vorbereitung zum 15.ten Mal: My bloody Valentine: Sometimes (http://www.youtube.com/watch?v=t0dJqlvOSq4)

[Evil_Gonzo]

ich weiß noch , beim ersten mal fand ich den aucn noch langweilig
jepp, habe den Film erst einmal gesehen und fand ihn langweilig. Es ist einer der Filme die ich mir unbedingt nochmal ansehen möchte, obwohl ich sie nicht gut in Erinnerung habe.

[MiriQ]

Auch so ein Film, der noch auf meiner "Unbedingt noch anschauen!-Liste" steht.
Man, das artet ja richtig in Stress aus hier. Na ja, positiver Stress :)

[deadlyfriend]

Pflicht! Einer der besten Filme der letzten Jahre. Dürfte in meiner ewigen Top Ten sein. Schau ihn dir alleine an, niemals zu zweit! Du wirst ihn verstehen. Da bin ich sicher.
Danach habe ich Scarlett an Stelle einer Vorzeigemodepuppe, als Schsuspielerin erkannt.

[Despair]

Irgendwie hatte ich im Hinterkopf, dass hier im Forum bereits über diesen Film diskutiert wurde, doch der Thread ist merkwürdigerweise ziemlich leer. Muß wohl woanders gewesen sein. :denk:

"Lost In Translation" steht in meiner ewigen Bestenliste sehr weit oben. Die melancholische Atmosphäre ist verdammt stimmungsvoll und Scarlett Johansson und Bill Murray sind das absolute Traumpaar - natürlich ganz und gar nicht im klassischen Sinne. Mir hat der Film zwar auf Anhieb gut gefallen, er wird aber bei jedem erneuten Anschauen besser. Was anderes als 10/10 Punkte kommt da nicht in Frage.

Insgesamt gefallen mir alle drei Filme von Sofia Coppola ausgesprochen gut. "The Virgin Suicides" kommt ähnlich ruhig daher wie LIT und zeigt, dass Kirsten Dunst mehr kann, als die Gespielin von Spiderman zu geben. Mit "Marie Antoinette" hatte ich die größten Anlaufschwierigkeiten (allein schon von der Thematik her), aber nach mehreren Anläufen hat auch dieser Film mich überzeugt. "Lost In Translation" ist aber klar ihr bisheriges Meisterwerk.

[stanleydobson]

ich hab ihn mir vorgestern erst wieder angesehen und es ist wirklich erstaunlich .... der anfang des films ist recht lustig als bill murray mit den japanern konfrontiert wird :)


wenn die 2 charaktere dann aufeinandertreffen und gemeinsam versuchen dem ganzen zu entkommen, das hat schon was

würd gern mal wissen was am ende geflüstert wurde :D

[crizzero]

Danach habe ich Scarlett an Stelle einer Vorzeigemodepuppe, als Schauspielerin erkannt.

Das stimmt, genau diese Feststellung habe ich auch bei diesem Film gemacht. Ein herrlich dezentes Spiel mit einem ebenso gediegenen Bill Murray. Die beiden passen toll zusammen.

Der Film ist wirklich sehenswert und lädt zu netten Diskussionen über Kultur ein. Mir ist er starke 7/10 wert.

[Die wilde 13]

Oh je,leider gehört Lost in Translation bei mir zu den noch nicht gesehen Filmen :o Diese Liste wird immer länger....
Danach habe ich Scarlett an Stelle einer Vorzeigemodepuppe, als Schsuspielerin erkannt.
Ich habe sie in Das Mädchen mit dem Perlenohrring schätzen gelernt :hoch:

[kelte]

auch einer meiner Topfilme im Regal
Scarlet ist für mich eine der schönsten Frauen und aufgefallen ist sie mir in Ghost World :hoch:

[Dwayne Hicks]

Ich könnte mir vorstellen das viele bei diesem Film durchdrehen würden und genervt nach 30 minuten wenn nicht schon eher abschalten.

Vorallem anfangs wirkt der Film wie eine aneinanderreihung von Szenen die irgendwie total belanglos wirken z.b. Bill Murray beim duschen.

Sogar wenn dann letztendlich Bill und Scarlett aufeinander treffen werden sich viele fragen "was will der Film jetzt bezwecken?"
Spätestens dann wenn die beiden durch Tokio von Party zu Party ziehen wird man wissen worauf dieser Film aus ist....aber bis dahin hat bestimmt schon wer das Handtuch geworfen.

Und spätestens zum Schluss ergibt der Film ein Gesamtbild welches ich wirklich als Meisterwerk bezeichne!

Die Chemie zwischen Murray und Scarlett stimmt einfach, die Bilder die Frau Coppola da eingefangen hat sind einfach herrlich, der soundtrack noch dazu absolut stark.

Genau genommen hat der Film auch keine spannung und man weiß nie was als nächstes kommt aber das ist irgendwie das schöne daran und es macht einfach spaß zuzusehen wenn die beiden Tokio unsicher machen.
Und in der Stammbar möchte man sich am liebsten gleich dazu setzen, soviel flair hat das.

Dazu gibt es einige skurril oder auch lustige Momente die wunderbar die Lage der Darsteller beschreiben.
Ganz groß bei den Dreharbeiten des Santoriwerbespots wenn der Regisseur Minutenlange anweisungen gibt und die Übersetzerin nur ein paar Worte übersetzt :D
Oder beim Fotoshooting mit Loger ähhh Roger Moore Pose.

Auf schmalzige oder gar aufgesetze Dialoge wird zum glück verzichtet, oftmals sprechen bei den Film auch einfach nur die Bilder (und die Musik)

Scarlett Johanson hat wohl hier ihren Höhepunkt der Karriere und obwohl ich sie nach wie vor gern sehe wird man sie wohl leider nie wieder so stark und natürlich wie in diesem Film erleben......ich hoffe ich irre mich.

Über Bill Murray muss man eigentlich nix sagen er gibt hier grandios den abgehalfterten melancholischen Schauspieler mit teils zynischer Ausstrahlung....prima :)

Danke Frau Coppola für diese Meisterwerk :)

10/10

[Dwayne Hicks]

Nachdem ich gestern mit zwei Kumpels und einer Freundin Planet Terror schaute war kontrastprogramm angesagt...

Zog doch tatsächlich ein Kumpel diesen Film ausm Regal und meinte "gucken wir den?" ich dacht mir so...isses eine gute idee den Film nicht allein zu schaun???

Mit den richtigen Leuten kann man das durchaus machen obwohl es nach wie vor besser ist ihn einfach allein zu schaun.

Interesant war das meine beiden Kumpels durchweg am Ball blieben während meine Kumpeline wegpennte und wenn sie mal net pennte mitn Handy beschäftigt war :eek:
Ja sogar beim den letzten Gänsehautminuten wurde das Handy gezückt......was zur Hölle war da los????

[crizzero]

Wer sich an diesem gediegenen Bill Murray erfreut, der sollte übrigens unbedingt auch "Broken Flowers" (8/10) gesehen haben. Finde ich sogar ein bißchen besser als "Lost in Translation" (7/10).

[Despair]

...und wenn sie mal net pennte mitn Handy beschäftigt war :eek:
Ja sogar beim den letzten Gänsehautminuten wurde das Handy gezückt......was zur Hölle war da los????

Es gibt kaum etwas, was ich mehr hasse als Handygefummel während eines Films. Vor allem, wenn sich dann noch beschwert wird, man könne dem Film nicht folgen. :spinner:

[Dwayne Hicks]

Es gibt kaum etwas, was ich mehr hasse als Handygefummel während eines Films. Vor allem, wenn sich dann noch beschwert wird, man könne dem Film nicht folgen. :spinner:

:eek: die "beschwerde" wurde eingereicht, was in erster linie am einpenn lag ABER obs durch sms schreiben besser wird wage ich zu bezweifeln...

[BladeRunner2007]

Planet Terror is echt nen Partyfilm, Lost in Translation nicht. Den sollte man wirklich nur alleine gucken. Es ist einfach ein Film der Emotionen. Diese kann man nur wirklich frei entfalten, wenn man alleine und unbeobachtet ist. In die gleiche Sparte fallen da imo noch Blade Runner und Mulholland Drive. Nur um mal ein paar zu nennen.

[Cable]

Planet Terror is echt nen Partyfilm, Lost in Translation nicht. Den sollte man wirklich nur alleine gucken. Es ist einfach ein Film der Emotionen. Diese kann man nur wirklich frei entfalten, wenn man alleine und unbeobachtet ist. In die gleiche Sparte fallen da imo noch Blade Runner und Mulholland Drive. Nur um mal ein paar zu nennen.

Ich würde mal so gut wie alle Filme von Wong Kar-Wai dazuschreiben.

[deadlyfriend]

Immer wenn ich im Bann von My Bloody Valentine stehe, muss ich den Film sehen. Deshalb lief er gerade mal wieder. Für mich immer noch einer der besten 5 Filme der letzten 20 Jahre. So unbegreiflich schön, das es mich jedesmal wieder in den Sitz drückt. Ich liebe jede Szene, jedes Einzelbild. Ein Film der mir auch immer wieder zeigt, warum ich Filme liebe:kiss:

[Louis Cyphre]

Das ist so ein Film, der mich so überhaupt nicht reizt.
Liegt daran, das mich die Story null interessiert.
Das ich Mr.Frozen Face Bill Murray absolut nicht abkann, noch verstehen, was die alle an der Starlet Johanson finden.

[Despair]

Das ist so ein Film, der mich so überhaupt nicht reizt.
Liegt daran, das mich die Story null interessiert.

Die Story ist nebensächlich, die melancholische Atmosphäre ist der eigentliche Knüller des Films.

Das ich Mr.Frozen Face Bill Murray absolut nicht abkann, noch verstehen, was die alle an der Starlet Johanson finden.

Wenn man mit beiden Hauptdarstellern nichts anfangen kann, könnte es natürlich schwierig werden. :D Ändert aber nichts daran, dass beide in diesem Film absolut grandios sind. Und Mr. Murray sagt mit einem Gesichtsausdruck mehr, als andere Schauspieler mit ihrer gesamten Bandbreite. Mr. Frozen Face ist für mich inzwischen eher Nicholas Cage. :D

Klasse finde ich übrigens auch den Kurzauftritt von Anna Faris als Hollywood-Blödchen. Auch ein Grund, den Film mal anzuschauen. ;)

[Louis Cyphre]

Klasse finde ich übrigens auch den Kurzauftritt von Anna Faris als Hollywood-Blödchen. Auch ein Grund, den Film mal anzuschauen. ;)
Wer ist das ?

[Despair]

Wer ist das ?

http://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=1154

[Louis Cyphre]

http://www.ofdb.de/view.php?page=person&id=1154
Kenn ich immer noch nicht.
Hab nur Bareback Mountain zur Hälfte gesehen.

[Dwayne Hicks]

Scarlett kann prima Charakterrollen spielen und verkommt nicht jedes mal zu einem netten beiwerk ala Megan Fox.

Und wenn man Heterosexuell ist bleibt einem garnix anderes übrig als sie verdammt heiß zu finden :D:hoch: