Verschollene "Metropolis"-Szenen wieder aufgetaucht

[KINOMENSCH]

Mehr als 80 Jahre nach der Uraufführung von Fritz Langs "Metropolis" sind in Buenos Aires lange verschollen geglaubte Szenen des Kinoklassikers wieder aufgetaucht. Wie das "Zeit"-Magazin "Leben" in seiner heutigen Ausgabe schreibt, entdeckte die Chefin des Filmmuseums in Buenos Aires, Paula Félix-Didier, die ursprüngliche Langfassung, die nach ihrer Uraufführung mehrmals umgeschnitten wurde, im Archiv des Museo del Cine.


http://images.mediabiz.de/newspics/211/257211_1/f170x135.jpg (http://javascript<b></b>:newsvoll_galerie_popup('/pop_bild.afp?Datei=257211_1.jpg&Typ=Newsvoll&Biz=mediabiz&Premium=N&Navi=00000000'))
Beinahe wieder vollständig: "Metropolis" (Bild: UFA)

In Berlin zeigte sie die Kopie unter anderem Rainer Rother, Leiter der Deutschen Kinemathek, und Enno Patalas, ehemaliger Leiter des Münchner Filmmuseums und seit über 30 Jahren mit der Rekonstruktion von "Metropolis" beschäftigt. Rother sagte gegenüber dem Deutschlandfunk, dass die neu entdeckte Version über 90 Prozent der bisher fehlenden ca. 30 Minuten der Urfassung beinhalte. Allerdings befindet sich die Kopie in einem recht schlechten Zustand.

Helmut Poßmann, Vorstand der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, die die Filmrechte an "Metropolis" besitzt, sagte gegenüber dem "Zeit"-Magazin: "Das bisher verschollen geglaubte Material führt zu einem neuen Verständnis des Meisterwerks von Fritz Lang." Die Murnau-Stiftung sehe sich "in der Verantwortung, das Material zusammen mit dem Archiv in Buenos Aires und unseren Partnern der Öffentlichkeit zugänglich zu machen".

Quelle: Blickpunkt:Film

Cool.Dann soll Georgio Moroder für die jetzt aufgetauchten fehlenden Szenen noch ein paar Tracks schreiben,denn in dieser mit seiner Musik untermalten Fassung hat mir der Film bisher am besten gefallen.

[dax]

Ich habe diesen Film noch nie gesehen.
Asche auf mein Haupt.
Gibt es die bisherige Version als vernünftige DVD, oder warte ich jetzt darauf das der "DC" veröffentlicht wird.
Lohnt es sich überhaupt den Film zu sehen, oder ist er quasie "nur" zwar seiner Zeit weit vorraus, aber heute eher putzig den bombastisch?

[Noeval]

... gestern abend/nacht auch im TV gesehen. U.a. wurden auch Fotos aus den jetzt wieder aufgetauchten Szenen gezeigt. Die Bildqualität ist wirklich sehr schlecht, soll aber komplett restauriert werden.

Interessant war diese Nachricht für Filmfans allemal. Persönlich bin ich kein Freund von Stummfilmen und werde mir Metropolis, egal in welcher Fassung der Film noch veröffentlicht werden wird, nicht kaufen.

[deadlyfriend]

Zu empfehlen ist die Fitz Lang Sonderedition: http://www.amazon.de/Fritz-Lang-Sonderedition-4-DVDs/dp/B0002Z1YP8/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=dvd&qid=1215093378&sr=8-2

Da hat man neben "Metropolis" auch "M" und "Das Testament des Dr.Mabuse". Die Edition ist fantastisch. Tolles Design und ein hochwertiges Digi. Die Filme selbst sind in einer sehr guten Qualität zu sehen. Für Filme dieses Alters sogar überragend. Besser als viele Warner B-Veröffentlichungen von Filmen die keine 20 Jahre alt sind.
Ob du sie für dich entdecken wirst ist schwer einzuschätzen. Ich finde sie bombastisch.
Alleine aus der Motivation heraus sich für das Medium Film zu interessieren halte ich sie für Pflicht. Aber eben auch nicht ganz einfach. Reine Unterhaltung ist das jedenfalls nicht.

Danke für die Info Kinomensch. Wenn die Fassung auf den Markt kommt werde ich wohl nochmal umsteigen!

[Noeval]

Gibt es die bisherige Version als vernünftige DVD, oder warte ich jetzt darauf das der "DC" veröffentlicht wird.
... kannst Du Dir die Deluxe Edition bestellen. Der Link dazu:

http://www.amazon.de/Metropolis-Deluxe-DVDs-Gustav-Fr%C3%B6hlich/dp/B00008OE34/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1215093384&sr=1-1

[dax]

... kannst Du Dir die Deluxe Edition bestellen. Der Link dazu:

http://www.amazon.de/Metropolis-Deluxe-DVDs-Gustav-Fr%C3%B6hlich/dp/B00008OE34/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1215093384&sr=1-1

Dafür ist mir das Thema einfach zu ungewiß. Erstmal anschauen, dann evtl. handeln.

[deadlyfriend]

Das ist die gleiche wie in der Fritz Lang Sonderedition. Für 3 Euro mehr (Marketplace) würde ich also eher "M" und "Das Testament des Dr.Mabuse" lieber gleich mitnehmen.

[Cpt.Archer]

Ich habe diesen Film noch nie gesehen.
Asche auf mein Haupt.

Keine Sorge,mir geht´s auch so,ich kann mich einfach nicht für so alte Schinken begeistern,Filmfreak hin oder her!

[deadlyfriend]

Das halte ich für vernünftig! Ist nicht jedermanns Sache und bevor du dich in sinnlose Unkosten stürzt solltest du dir sie vorab mal ansehen.

[deadlyfriend]

Keine Sorge,mir geht´s auch so,ich kann mich einfach nicht für so alte Schinken begeistern,Filmfreak hin oder her!


Das kommt echt auf den Blickwinkel des Betrachters an. Für mich sind Filme nicht nur Abendunterhaltung. Auch die Geschichte des Mediums interessiert mich. Die verschiedenen Epochen und deren Techniken, ohne dabei Ahnung zu haben mit was für Mitteln gearbeitet wurde. Das Ergebnis ist das Faszinierende. Das heutige Zeitalter ist dank CGI und Konsorten das innovationsloseste geworden. Wenn ich sehe welche Visionen Filmemacher in der Vergangenheit hatten und wie sie sie umsetzten, ist für mich der wahre Kunstgenuß. Aber wie schon gesagt, auf jeden wirkt "Film" anders.
Man darf halt nur nicht bei solchen "Uralt Produktionen" von der Unterhaltungsebene ausgehen. Vielleicht aber doch, es ist nur eben eine besondere Art der Unterhaltung.

[dax]

Geht mir genauso.
Damals war ja tatsächlich alles neu. Die Filmemacher hatten wirklich Visionen und (fast) jeder Film war etwas komplett neues, etwas innovatives und für alle, Macher wie Publikum, jedesmal eine völlig neue Erfahrung.
Heute wird nur noch links und rechts geklaut, neu vermischt, oder gleich ein Remake gedreht.
Ich finde dieses Thema auch faszinierend, bin mir aber nicht sicher auch wirklich den Zugang zu den alten Werken zu finden und das trotz größtem Respekt gegenüber der Pioniere meines liebsten Hobbys.

[Willy Wonka]

Für mich sind Filme nicht nur Abendunterhaltung. Auch die Geschichte des Mediums interessiert mich. Die verschiedenen Epochen und deren Techniken, ohne dabei Ahnung zu haben mit was für Mitteln gearbeitet wurde. Das Ergebnis ist das Faszinierende.

Ein dickes Dito. Und deswegen muss ich auch noch so viele Filme sehen, wozu auch die Fritz Lang Filme zählen.

Ich bin sehr gespannt auf die neuen Szenen, auch wenn ich die alten bis jetzt noch nicht mal komplett kenne.

[deadlyfriend]

Ein dickes Dito. Und deswegen muss ich auch noch so viele Filme sehen, wozu auch die Fritz Lang Filme zählen.

Ich bin sehr gespannt auf die neuen Szenen, auch wenn ich die alten bis jetzt noch nicht mal komplett kenne.


Du hast ja auch noch viel Zeit. Finde ich aber beeindruckend wie ein 17 jähriger mit dem Thema Film umgeht. Ist mir schon öfter aufgefallen. Kompliment!

[Noeval]

Restaurierter "Metropolis"-Film auf der Berlinale

Ein Leinwandtraum geht in Erfüllung: Der legendäre Stummfilm "Metropolis" von Fritz Lang wird auf der nächsten Berlinale im Februar 2010 in einer Galavorstellung erstmals in einer restaurierten Fassung der Öffentlichkeit gezeigt.

Sie wurde von der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung hergestellt. Gleichzeitig mit dieser Vorstellung im Berliner Friedrichstadtpalast findet am 12. Februar die Weltpremiere der verloren geglaubten Uraufführungsfassung des monumentalen Stummfilmklassikers auch in der Alten Oper Frankfurt am Main statt, in beiden Fällen mit Orchesterbegleitung, teilten die Berlinale und die Murnau-Stiftung (Wiesbaden) am Donnerstag mit.

Über Jahrzehnte hinweg galten entscheidende Teile des Films von 1927, der 2001 als erster Film in das UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen wurde, als verschollen. Zu den Darstellern gehören Brigitte Helm, Gustav Fröhlich, Fritz Rasp, Heinrich George und Helene Weigel.

Die Berlinale spricht von einem "der weltweit bedeutendsten Filmrestaurierungsprojekte". Durch den sensationellen Fund eines 16-mm-Negativs in Buenos Aires 2008 kann "Metropolis" jetzt in der ursprünglichen um mehr als 30 Minuten längeren Fassung nahezu vollständig restauriert gezeigt werden. "Es ist eine besondere Freude und Ehre, dass wir die restaurierte Originalfassung dieses legendären und stilbildenden Filmklassikers beim 60. Jubiläumsfestival der Berlinale präsentieren können", betonte Berlinale-Direktor Dieter Kosslick am Donnerstag. Kaum ein anderer deutscher Film habe die Filmgeschichte so bewegt und geprägt wie Fritz Langs "Metropolis".

Auch Kulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU), der das Projekt mit 200.000 Euro unterstützt hat, freut sich über diese Wiedergeburt eines Klassikers der Filmgeschichte. "Er steht symbolisch für die Tradition und die hohe Qualität des deutschen Filmerbes", das bewahrt und gepflegt werden müsse.

Die Verstümmelung des Monumentalfilms, eine Art Science-Fiction- Film über eine hochtechnisierte "Stadt der Zukunft" mit amüsierwütiger Oberschicht und einem Heer von Arbeitssklaven, begann unmittelbar nach seiner Premiere am 10. Januar 1927 im Berliner Ufa- Palast am Zoo, da der bis dahin teuerste Film der deutschen Filmgeschichte nicht die erwarteten Zuschauermassen anzog. Die Produktionsgesellschaft Ufa wäre daran fast Bankrott gegangen. Daher wurde eine neue, an der amerikanischen Verleihfassung orientierte deutlich gekürzte Fassung hergestellt. Im Mai 1928 war aber noch die Originalfassung in die argentinischen Kinos gekommen.Quelle: web.de (http://magazine.web.de/de/themen/unterhaltung/kino/kinonews/9213456-Restaurierter-Metropolis-Film-auf-der-Berlinale.html)

[deadlyfriend]

Es wäre echt toll wenn sie damit auch noch weitere Städte in Angriff nehmen würden. Da wäre ich sofort im Kino.

[Turrican]

hört sich ja mal echt interesant an.
Hoffe das wir die fassung dann auch auf BD bekommen.

[Ulic]

Ein echtes Meisterwerk und wirklich beeindruckender Film - für die damaligen Herstellungsmittel!!

Den würde ich mir ebenfalls auch noch in der Langfassung nach Hause holen!!!

[Die wilde 13]

Es wäre echt toll wenn sie damit auch noch weitere Städte in Angriff nehmen würden. Da wäre ich sofort im Kino.
Ja,da wäre ich sofort dabei und wenn ich mir vorstelle,das wir hier in Essen mit dem filmstudio (http://www.rettet-das-filmstudio.de/) ein Kino haben werden,das noch aus den 20er Jahren stammt,wäre der Traum komplett !!

[Die wilde 13]

NICHT VERGESSEN !!




Am 12.02. um 20:40 Uhr zeigt Arte Metropolis in der restaurierten Urfassung parallel zur Berlinale incl. Liveschaltung !! Da freue ich mich total drauf :)
Anschließend um 23:10 noch eine Doku zur Restaurierung von Fritz Langs unsterblichen Klassikers :hoch:

[deadlyfriend]

NICHT VERGESSEN !!




Am 12.02. um 20:40 Uhr zeigt Arte Metropolis in der restaurierten Urfassung parallel zur Berlinale incl. Liveschaltung !! Da freue ich mich total drauf :)
Anschließend um 23:10 noch eine Doku zur Restaurierung von Fritz Langs unsterblichen Klassikers :hoch:


Oh Mann, hoffentlich denke ich daran!:hoch:

[Willy Wonka]

Ich würde ihn am liebsten auf der Berlinale sehen. ;) Vielleicht komme ich nächstes Jahr zur Berlinale, ich werde es auf jeden Fall mal versuchen.

[Die wilde 13]

Ich würde ihn am liebsten auf der Berlinale sehen. ;)
Das wär natürlich perfekt :)
Vielleicht komme ich nächstes Jahr zur Berlinale, ich werde es auf jeden Fall mal versuchen.
War leider auch noch nie da :( Sollte ich mal ändern,zumal ich sowieso noch nie in Berlin war.
Wieso ist hier eigentlich noch kein Berliner User gelandet,der dann live vom Roten Teppich berichten kann ....

[Leatherface]

zumal ich sowieso noch nie in Berlin war.


Berlin muß unbedingt mal sein, bin leider auch noch nie da gewesen, na ja, nicht ganz, die Loveparade-Strecke kenne ich:D

[Turrican]

Berlin muß unbedingt mal sein, bin leider auch noch nie da gewesen, na ja, nicht ganz, die Loveparade-Strecke kenne ich:D

Die kenne ich auch.:)
War schon zwei mal in Berlin zwar beides mal wegen der Loveparade,aber am Sonntag hatte ich noch einiges an zeit um mir Berlin anzuschauen.

Aber Metropolis auf der Berlinale zu sehen würde das Toppen.

[Leatherface]

oh man, berlin kenne ich nicht und metropolis habe ich auch noch nicht gesehen, wo soll das bloß enden:)

wenn ich dran denke, werde ich mir den Film aufnehmen und dann mal anschauen. Muß aber erstmal schauen, ob ich diesen unbekannten Sender arte überhaupt finde:D

[metalbeppi]

Metropolis - Premiere der Langfassung auf der Berlinale
Für die Öffentlichkeit Filmvorführung vor dem Brandenburger Tor

Wie Filmkenner bereits seit langem wissen, hatte sich im Juli letzten Jahres in Buenos Aires eine kulturelle Weltsensation ereignet: die verschollenen Szenen von Fritz Langs Filmklassiker „Metropolis“ wurden wiedergefunden. Lange glaubte man, dass die ursprüngliche Fassung nie wieder hergestellt werden konnte. Doch in einem Archiv des argentinischen Filmumseums Museo del Cine fand die Museums-Chefin Paula Félix-Didier, wohl eher durch Zufall, eine ihr unbekannte Filmfassung. Diese schlummerte Jahrzehnte vor sich hin - und befand sich glücklicherweise in einem relativ guten Zusand. Nach sehr aufwendigen und mehrmonatigen Restaurierungarbeiten wurde beschlossen, dass diese filmische Weltsensation nicht nur einfach einem exklusiven Filmpublikum bei der Berlinale vorgeführt werden sollte und darf - sondern als Kulturerbe natürlich auch der deutschen Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden müsse.

http://www.schnittberichte.com/news/pics/metropolis.jpg

Neben den bereits seit langen angekündigten Aufführungen auf der Berlinale, die ab dem 12.Februar beginnt, wird es ebenfalls eine freie Vorführung vor dem Brandenburger Tor geben. Man hätte wohl keine bessere Location finden können, um diesen Klassiker würdiger zu präsentieren. Im Rahmen einer Kunstinstallation rund um das Thema Kino wird um 20.40 Uhr der Vorhang für Langs Meisterwerk fallen.

Falls jemand Angst vor der Kälte oder der Anfahrt hat, so kann er auch beruhigt zuhause den Film erstmalig in seiner Langfassung erleben - denn der Kultursender ARTE wird die Premiere, inkl. des Films, am 12.Februar live übertragen.

http://www.schnittberichte.com/news/pics/Vorhang_auf_gross_GalerieQ.jpg

Aber natürlich ist es jeden Filmfan zu empfehlen, diesem Ereignis live beizuwohnen, denn davon könnt ihr mal euren Enkeln erzählen... ;)

Quelle: Schnittberichte.com (http://schnittberichte.com/news.php?ID=1863)

[Tony Soprano]

gleichzeitig bringt arte den selben film im tv, wenn ich das richtig verstanden habe!!

[Eclipsed]

gleichzeitig bringt arte den selben film im tv, wenn ich das richtig verstanden habe!!

Geil...d.h. er läuft auch auf ArteHD! *love*
Die Chaplin-Filme in HD sahen auch grandios aus...ich bin gespannt!

[ma(c)festus]

ein paar Details über Restauration

Am 12. Februar dürfte ein Traum vieler Science-Fiction-Fans, Cineasten und Filmrestauratoren in Erfüllung gehen. Zum ersten Mal seit über achtzig Jahren kann man das Meisterwerk wieder annährend in der von Regisseur Fritz Lang intendierten Originalfassung sehen. An diesem Abend feiert die neue gemeinsam der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung und der Deutschen Kinemathek zeitgleich in Berlin und Frankfurt/a. M. ihre Premiere. Die digitale Vorführung im Berliner Friedrichstadtpalast mit dem Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin unter der Leitung von Frank Strobel wird zusätzlich live beim Kultursender. Für die Bildrestauration der vor zwei Jahren wieder aufgetauchten Teile von "Metropolis" hat die Münchner Spezialfirma Alpha-Omega eine neue Software entwickelt, da die gängigen Restaurierungsprogramme mit den schweren Schäden des Ausgangsmaterials nicht zurechtkamen
Bei seiner Uraufführung am 27. Januar 1927 war "Metropolis", der 2001 als erster Film in das Weltdokumentenerbe der UNESCO aufgenommen wurde, noch zweieinhalb Stunden lang. Da der heutige Klassiker bei seinem Kinostart in Deutschland aber nicht nur bei den Kritikern, sondern, viel schlimmer noch, beim Publikum durchfiel, entschloss sich die Produktionsfirma Universum Film AG (UFA), ihn drei Monate später für einen Neustart um eine halbe Stunde zu verkürzen und veranlasste den Umschnitt aller drei Kameranegative. Bisherige Restaurationen konnten nur diesen gekürzten Zustand wiederherstellen. Eine Vervollständigung galt unter Experten als utopisch, da man davon ausging, dass die geschnitten Teile direkt nach der Kürzung vernichtet wurden.
Umso größer war die Überraschung, als Anfang 2008 in Argentinien ein 16-mm-Dup-Negativ einer viel längeren Version auftauchte. Dieses Negativ geht auf eine Kinokopie zurück, die der argentinische Verleiher Adolfo Z. Wilson nach der Premiere im Januar 1927 direkt bei der UFA ankaufte und in den nächsten Jahren in argentinischen Kinos zeigte. Anschließend gelangte die Kopie über Umwege in das Filmarchiv der Stadt Buenos Aires, wo das brennbare Nitromaterial in den 70er-Jahren auf 16-mm-Sicherheitsfilm umkopiert wurde. Nach der Bestätigung der Echtheit des Fundes im Juli 2008 machten sich Anke Wilkening von der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung in Wiesbaden und Martin Koerber von der Deutschen Kinemathek in Berlin an die Rekonstruktion der Originalfassung. Als Grundlage diente dabei hauptsächlich die Partitur der Uraufführungsmusik von Gottfried Huppertz, da dies die einzige genaue Dokumentation der Szenenabfolge im Film ist, die noch von der Premierenfassung existiert. Für die digitale Rekonstruktion im 2K-Format ließ man das argentinische Material bei Arri in München einscannen und griff ansonsten auf die dank Datenmigration problemlos verfügbaren Bilddateien der digitalen "Metropolis"-Restauration von 2001 zurück.
Als großes Problem erwies sich die schlechte Bildqualität des wiedergefundenen Materials. Denn beim Umkopieren in Argentinien vor gut dreißig Jahren war man so unfachmännisch vorgegangen, dass man alle Schäden der ramponierten Kinokopie wie Kratzer, Laufstreifen, Risse und Ölflecken mit in das Dub-Negativ kopierte, anstatt dies durch so genanntes Wetgate-Kopieren zu verhindern. Bei Tests durch mehrere europäische Fachfirmen versagte die übliche Bildrestaurationssoftware.
Auch Thomas Bakels, Betriebsleiter bei Alpha-Omega digital, die seit 1998 sehr viel Erfahrung mit digitalen Restaurationen für Kino ("Das Weib des Pharaos", "Metropolis Version 2001"), DVD und Blu-ray Disc ("Die Blechtrommel – Director’s Cut", "Nomaden der Lüfte") gesammelt hat, war über den Zustand entsetzt. "Im Januar 2009, als ich das Material zum ersten Mal gesehen habe, habe ich gesagt: Das geht nicht! So etwas ist unrestaurierbar." Neben der schlechten Bildqualität lag ein weiterer Grund für diese Aussage in der bis dahin bei digitalen Restauration systembedingten Arbeitsweise. "Jede Software und auch jede manuelle Restaurierung hat bis letztes Jahr so funktioniert, dass eine fehlerhafte Stelle in einem Bild erkannt wird – entweder automatisch oder von einer Person – und dann mit Inhalt aus einem anderen unbeschädigten Bild überdeckt wird," erklärt Bakels gegenüber heise online. Für eine solche Arbeitsweise müssen aber ausreichend intakte Bilder vorhanden sein. "Wenn ich nur kaputte Bilder habe, dann funktioniert so ein Konzept nicht mehr", konstatiert Bakels.
Somit war klar, dass man zum Restaurieren der Bilder eine neue Technik finden musste. Bakels hatte auch eine Idee für ein Verfahren, das die Bilder repariert, ohne dass man fremde Bereiche übertragen muss. Er schlug der Murnau-Stiftung vor, eine spezielle Software für die Restauration zu entwickeln und fand bei den Verantwortlichen offene Ohren für dieses ehrgeizige Unternehmen. In einem Zeitraum von zweieinhalb Monaten programmierten Bakels und seine Mitarbeiter die neue Windows-Software in C++ mit 64-Bit-Kern. Das Grundprinzip des inzwischen RettMagic getauften Programms arbeitet nicht mit Einzelbildern, sondern längeren Bilderfolgen und mit der Erkennung von Mustern. "Wir haben aufgrund einer gänzlich neuen Herangehensweise an die laufenden Sequenzen und mit dem langjährigen Wissen über die 'Verhaltensweise' von filmischen Fehlern einen Weg gefunden, der Software beizubringen, 'wie ein Auge' zu sehen", beschreibt Bakels die Arbeitsweise. "Was das Auge als Fehler sieht, sieht auch die Software als Fehler, und repariert ihn innerhalb des Bildes selbsttätig."
Problematisch sind trotzdem Einstellungen mit einer großen Menge an Fehlern und viel Bewegung im Bild, wie zum Beispiel jene Szene, bei der die Arbeiterstadt zusammenbricht und Dutzende von Kindern im Wasser stehen und winken. Bei solchen Szenen musste dann die Reinigungswirkung reduziert werden, um keine digitalen Artefakte zu erzeugen. Für Bakels gibt es eine genaue Grenzlinie. "Bevor man einen digitalen Fehler verursacht, lässt man lieber einen analogen Fehler drin." Deswegen konnten die Restauratoren die Belastungen immer nur bis zu einem bestimmten Punkt reduzieren. "Manche Szenen haben wir zu zwei Dritteln reinigen können, andere nur zu einem Viertel, je nach Problematik in der Szene. Generell haben wir es aber geschafft, die Handlung wieder hinter den Belastungen hervorzuholen." Alpha-Omega digital will den Einsatz der patentierten Software zwar auf das eigene Haus beschränken, aber nicht einzig und allein auf das Metropolis-Projekt. "Bei anderen weniger stark geschädigten Materialien ist der Effekt sehr viel größer. Wir werden RettMagic weiter optimieren und zusätzliche Features einbauen“, stellt Thomas Bakels in Aussicht.
Ganz an die Premierenfassung wird auch die neue Rekonstruktion von Metropolis nicht heranreichen, da aufgrund des schlechten Zustands der argentinischen Kinokopie (Bildverluste durch Filmrisse und Splices) immer noch 200 Meter an der Originallänge fehlen. Da aber rund 25 der fehlenden 30 Minuten wieder eingefügt wurden, versichert die Restauratorin Anke Wilkening, dass "Metropolis" jetzt "eine weitere Dimension gewonnen hat" und seine Geschichte weniger abgehackt und viel filigraner erzählt. "Man erhält einen anderen Blick auf die Erzählstruktur. Fritz Lang hat sehr viel mit Parallelmontagen gearbeitet, die bei den Kürzungen größtenteils herausgenommen wurden."
In den nächsten Monaten wird die Restauration von "Metropolis" noch auf mehreren internationalen Festivals aufgeführt, bevor sie im Herbst in den deutschen Kinos startet. Eine DVD-Ausgabe ist für Ende des Jahres vorgesehen. Bis zum 25. April wird in der Deutschen Kinemathek in Berlin noch eine Ausstellung gezeigt, die zum ersten Mal alle erhaltenen Originaldokumente von den Dreharbeiten zu "Metropolis" der Öffentlichkeit zugänglich macht. Zu den knapp zweihundert Exponate gehören neben Arbeitsfotos, Kameras, Drehbuchseiten, Tricktableaus und Noten aus der Partitur des Filmkomponisten Gottfried Huppertz auch Skurrilitäten wie ein 1000-Mark-Geldschein der eigens gedruckten Filmwährung, die Fritz Lang und Drehbuchautorin Thea von Harbou als "Schatzmeister" unterschrieben haben.

[Amras]

Den würde ich mir ebenfalls auch noch in der Langfassung nach Hause holen!!!
DITO :D. Laut den FAQ auf http://www.metropolis2710.de wird dies wohl Ende des Jahres der Fall sein:
10. Ist eine DVD-Ausgabe geplant?
Selbstverständlich wird, sobald die technischen Voraussetzungen (inklusive Musikeinspielung) erfüllt sind und Bonusmaterial fertig gestellt zur Verfügung steht, eine DVD der Murnau-Stiftung erscheinen. Nach aktuellem Stand wird dies voraussichtlich Ende 2010 der Fall sein.

[Willy Wonka]

Die Einschaltquoten:

Bereits um 20.15 begann arte mit dem Ereignis des Abends und sendete live aus Berlin und Frankfurt, wo ebenfalls eine Aufführung stattfand, interviewte Gäste und Beteiligte der Veranstaltungen. Schon hier zeichnete sich ein großes Interesse ab. 390.000 Zuschauer waren bereits dabei und trieben den Marktanteil auf 1,2 Prozent. Auch die jungen Zuschauer zwischen 14 und 49 Jahren zeigten Interesse am filmhistorischen Exkurs; 150.000 von ihnen schalteten ein, was ebenfalls einen Marktanteil von 1,2 Prozent bedeutete.

http://www.quotenmeter.de/banner/www/delivery/lg.php?bannerid=204&campaignid=152&zoneid=35&loc=http%3A%2F%2Fwww.quotenmeter.de%2Fcms%2F%3Fp1% 3Dn%26p2%3D40188%26p3%3D&referer=http%3A%2F%2Fwww.quotenmeter.de%2Fcms%2F%3 Fp1%3Dn%26p2%3D39119%26p3&cb=61e847d685
Um 20.48 Uhr begann dann das Orchester die Originalmusik zu spielen und auf den Leinwänden in Berlin und Frankfurt sowie auf den Bildschirmen zuhause lief zum allerersten Mal seit vielen Jahrzehnten die Urfassung an, der nur noch etwa fünf Minuten Material gegenüber dem Original von 1927 fehlten, die durch Texttafeln ersetzt worden waren. Das Interesse beim Publikum war überwältigend: 710.000 Menschen schalteten ein, womit arte kabel eins gefährlich nah kam. Der Marktanteil belief sich auf 2,4 Prozent und damit auf mehr als das dreifache des üblichen von 0,7 Prozent. Selbst in der jungen Zielgruppe war die Faszination am schwarz-weißen, teils schwer beschädigten Stummfilm überraschend groß. 260.000 hatten eingeschaltet, der Marktanteil lag bei 2,2 Prozent. Üblicherweise kommt arte auf rund 0,6 Prozent. Damit zeigt sich, dass «Metropolis» auch heute nach über 80 Jahren noch oder gerade erst in einer Weise geschätzt wird wie kaum ein anderer deutscher Film.

Quelle:
quotenmeter.de (http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=40188&p3=)

Das freut mich sehr, aber ich hätte ihn auch noch bessere Quoten gewünscht. Am besten wie im Stile von „Free Rainer". ;)

[deadlyfriend]

So was stimmt mich doch mal sehr positiv. Vielleicht entdeckt dadurch der ein oder andere auch weitere Perlen der Filmgeschichte.

[ma(c)festus]

Termine für Metropolis 27/10 Aufführungen

31. Juli 2010
Ludwigsburger Schlossfestspiele, Ludwigsburg: Eröffnung (orchester tbd.)

22. September 2010
Lichtburg Essen: Neue Philharmonie Westfalen, Helmut Imig

28./29. September 2010
Staatsoper Stuttgart: Stuttgarter Philharmoniker, Gabriel Feltz

6. November 2010
Oetkerhalle Bielefeld: Staatsorchester Braunschweig, Helmut Imig

12. November 2010
Staatstheater Braunschweig: Staatsorchester Braunschweig, Helmug Imig

6./7. Dezember 2010
Hamburg Kampnagel: NDR Sinfonieorchester, Frank Strobel

12./14. Januar 2011
Sendesaal des RBB: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Frank Strobel

12. Februar 2011
Kölner Philharmonie: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Frank Strobel

27. Mai 2011
Liederhalle Stuttgart: Stuttgarter Philharmoniker, Gabriel Feltz

Mai 2011
Münchner Philharmonie: Angefragt MünchenMusik: Stuttgarter Philharmoniker

[Die wilde 13]

22. September 2010
Lichtburg Essen: Neue Philharmonie Westfalen, Helmut Imig


Geil !! Metropolis in der Lichtburg :hoch:.Da bin ich dabei,das ist ja prima....:)

[deadlyfriend]

Geil !! Metropolis in der Lichtburg :hoch:.Da bin ich dabei,das ist ja prima....:)


Ich werde mich in jedem Fall für Tickets in München umsehen.

[Die wilde 13]

Geil !! Metropolis in der Lichtburg :hoch:.Da bin ich dabei,das ist ja prima....:)

Ich werde mich in jedem Fall für Tickets in München umsehen.

Ich habe mir heute ein Ticket für den 22.09. in der Lichtburg gesichert. 20,- € sind schon ein stolzer Preis :huh: aber wann bekomme ich diese Gelegenheit wieder,so einen Meilenstein der Kinogeschichte in diesem historischen Ambiente zu geniessen :)

Habe dann denn Typ im Kassenhäuschen gefragt,ob denn auch der Regisseur anwesend sei. Daraufhin hat doch glatt in seinen PC nachgeschaut und mir gesagt,das das noch nicht feststeht ...:lol:

[Willy Wonka]

Habe dann denn Typ im Kassenhäuschen gefragt,ob denn auch der Regisseur anwesend sei. Daraufhin hat doch glatt in seinen PC nachgeschaut und mir gesagt,das das noch nicht feststeht ...:lol:

Ich will hoffen, dass du uns Bescheid gibst, wenn du nähere Informationen hast, ob er jetzt kommen wird oder nicht, denn dann überlege ich auch noch kurzfristig zu kommen. ;)

[Ulic]

Ich habe mir heute ein Ticket für den 22.09. in der Lichtburg gesichert. 20,- € sind schon ein stolzer Preis :huh: aber wann bekomme ich diese Gelegenheit wieder,so einen Meilenstein der Kinogeschichte in diesem historischen Ambiente zu geniessen :)

Habe dann denn Typ im Kassenhäuschen gefragt,ob denn auch der Regisseur anwesend sei. Daraufhin hat doch glatt in seinen PC nachgeschaut und mir gesagt,das das noch nicht feststeht ...:lol:


Ein bischen G'schert bist ja schon.....!!!! :lol::lol::lol:
...einfach unwissende verarschen....

- und kommt nun der Regisseur????

[Die wilde 13]

Ein bischen G'schert bist ja schon.....!!!! :lol::lol::lol:
...einfach unwissende verarschen....

- und kommt nun der Regisseur????
Hey,ich bin nicht gescheitert !! :bart: ;) Jedenfalls noch nicht......
Wieso unwissend ?? Der Kerl arbeitet in DEM Kino Deutschlands !!! Da kann ich doch ein gewisses Mass an Hintergrundwissen verlangen,oder ???!!! :D
Ich habe ihn dann nach seiner erfolglosen Suche in seinem PC aufgeklärt,das der Film von 1927 ist. Sein Blick war dann etwas Süß-sauer ....:lol:

[Noeval]

Habe dann denn Typ im Kassenhäuschen gefragt,ob denn auch der Regisseur anwesend sei. Daraufhin hat doch glatt in seinen PC nachgeschaut und mir gesagt,das das noch nicht feststeht ...
Vermutlich wußte er nicht, ob sich Johannes Heesters an dem Abend frei machen kann. :D

[Die wilde 13]

Da die Vorführung von Metropolis am 22.09. in der Essener Lichtburg mittlerweile ausverkauft ist,wurde ein zweiter Termin am MO,den 27.09. um 20:00 Uhr angesetzt.

Wer also noch Zeit und Interesse hat,sollte zuschlagen,falls er im oder um'n Pott wohnt :)

[Balthier9999]

Wann kommt eigentlich die DVD mit den neuen Aufnahmen und noch wichtiger: Wann kommt der Soundtrack?^^

[Die wilde 13]

Wann kommt eigentlich die DVD mit den neuen Aufnahmen und noch wichtiger: Wann kommt der Soundtrack?^^

Ich denke,das dauert noch.
Die Kinotour dauert ja noch mindestens bis Ende Mai 2011.Vorher wird da bestimmt nix veröffentlicht. :bart:

[Balthier9999]

Woooot? 2011. Pff, da nehme ich lieber die Utube-Videos auf :P

[Despair]

Da zeigen sie bei mir im Heimatörtchen den Film auf einem alten Fabrikgelände mit der Neuvertonung von Antonio Bras, und ich kriege das erst einen Tag später mit. :uff:

[Die wilde 13]

Woooot? 2011. Pff, da nehme ich lieber die Utube-Videos auf :P
Banause !! :bart::D

[Noeval]

Da zeigen sie bei mir im Heimatörtchen den Film auf einem alten Fabrikgelände mit der Neuvertonung von Antonio Bras ...
Getrunken hab' ich nichts, also kann es nur an der späten Stunde liegen, daß ich mich gefragt habe wie man sich so sehr verschreiben kann und was Antonio Banderas mit dem Film zu schaffen hat. :D

[George Lucas]

Getrunken hab' ich nichts, also kann es nur an der späten Stunde liegen, daß ich mich gefragt habe wie man sich so sehr verschreiben kann...
Jedes 30. Posting geht nun mal in die Hose. Das ist normal! Wer so viel schreibt wie ihr hier, dem passiert das halt etwas öfter... :D

[Amras]

Wann kommt eigentlich die DVD mit den neuen Aufnahmen und noch wichtiger: Wann kommt der Soundtrack?^^
In den USA (http://www.blu-ray.com/movies/Metropolis-Blu-ray/8710/) erscheint die DVD bzw. Blu-ray am 16.11.10, in England (http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/metropolis-1927-masters-of-cinema-uk-import-ohne-dt-ton-blu-ray-disc) wahrscheinlich am 22.11.10. :)

[Firefly]

Dumme Frage : hab Metropolis noch nie gesehen.
dachte es wäre ein kompletter Stummfilm, da bei der UK jetzt steht ohne dt. Ton ???
oder meinen die nur das Bonusmaterial ?

[Russel Faraday]

wird wohl das bonusmaterial (vielleicht auch der AK?) gemeint sein. der film selbst hat natürlich "nur" musik als tonspur zu bieten. die DVD-auflage hatte jedenfalls einen deutschen und englischen audiokommentar. aber wie es aussieht, wird es auf der neuen VÖ überhaupt keinen AK geben, sondern nur ein paar dokus, die denen entsprechen dürften, die teilweise auf arte gezeigt wurden.

[Balthier9999]

In den USA (http://www.blu-ray.com/movies/Metropolis-Blu-ray/8710/) erscheint die DVD bzw. Blu-ray am 16.11.10, in England (http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/metropolis-1927-masters-of-cinema-uk-import-ohne-dt-ton-blu-ray-disc) wahrscheinlich am 22.11.10. :)
Ah, das klingt schon schöner. :D:hoch:

[Die wilde 13]

Fast hätte ich heute Metropolis verpasst. :huh:

Ich komme soeben aus der ausverkauften Lichtburg und es war ein grandioses Event.:hoch:
Volle Hüte (1200 Leute),ein fast 60köpfiges Orchester gegen das Dolby Digital ein Scheiß ist und natürlich ein fantastischer Film haben mir so ein Lachen ins Gesicht gezaubert.Gigantisch,dieser Abend wird ewig in meinem Kopf und Herzen gespeichert sein.:rock:

...und Schalke hat auch noch gewonnen !! Perfekter Abend !! :D

[KINOMENSCH]

Fast hätte ich heute Metropolis verpasst. :huh:

Ich komme soeben aus der ausverkauften Lichtburg und es war ein grandioses Event.:hoch:
Volle Hüte (1200 Leute),ein fast 60köpfiges Orchester gegen das Dolby Digital ein Scheiß ist und natürlich ein fantastischer Film haben mir so ein Lachen ins Gesicht gezaubert.Gigantisch,dieser Abend wird ewig in meinem Kopf und Herzen gespeichert sein.:rock:

...und Schalke hat auch noch gewonnen !! Perfekter Abend !! :D
Schön,dass Du das erleben durftest.Aber was hatten denn die 1200 Besucher in ihren vollen Hüten? Popcorn, Obst, Nachos....:D

[Die wilde 13]

Schön,dass Du das erleben durftest.Aber was hatten denn die 1200 Besucher in ihren vollen Hüten? Popcorn, Obst, Nachos....:D

Upps,da hatte ich gestern abend wohl noch einem im T !! ;)

Hier (http://www.derwesten.de/staedte/essen/kultur/Die-Lichtburg-im-Klangrausch-id3751566.html) ein Bricht aus der WAZ :)

[dax]

Aber was hatten denn die 1200 Besucher in ihren vollen Hüten?

:lol::hoch:

[Willy Wonka]

Warner Bros. bringt am 12. Mai 2011 die restaurierte Version von „Metropolis" wieder ins Kino.

Quelle:
cinefacts (http://www.cinefacts.de/kino-news/25294-fritz-langs-metropolis-kommt-zurueck-ins-kino.html)

Die Frage ist nur in wie vielen Kinos dieser Film wieder aufgeführt wird.